非凡非聖復若乎，不彊分別聖情孤。
無價心珠本圓淨，凡是異相妄空呼。
歌 四
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
契此作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
既非凡夫也非聖人，那又像什麼呢？
不要強行分別，否則聖境反而孤絕。
無價的心性寶珠本就圓滿清淨，
凡是差異之相都是虛妄的空喊。
英文翻譯
Not ordinary, not sage, then what is it?
Do not forcefully discriminate, lest the sage's state become isolated.
The priceless mind-jewel is originally perfect and pure,
All different appearances are but empty shouts of delusion.
創作背景
契此破除對聖凡名相的執著。
深度解構
指出對概念的執著是認同博弈的根源。
詩意解析
詩意概括
闡述心性本自圓淨，批判對外在名相的執著分別
本詩關鍵詞
圓淨 · 無價 · 分別
格律
平平平仄仄仄平，仄仄○仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄○仄○平。
平仄平平仄平仄，平仄仄○仄○平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理