邊雲四顧濃，飢馬嗅枯叢。
萬里八九月，一身西北風。
偷營天正黑，戰地雪多紅。
昨夜東歸夢，桃花煖色中。
游邊
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
棲蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
邊塞的雲四面望去都很濃重，
飢餓的馬匹嗅著枯草叢。
萬里之遙的八九月，
一身承受著西北寒風。
偷襲敵營時天色正黑，
戰場上積雪多處染紅。
昨夜夢見東歸故鄉，
在一片桃花溫暖的色彩之中。
英文翻譯
Border clouds thicken on all sides,
A hungry horse sniffs withered brush.
For thousands of miles, eighth or ninth moon,
One body against the northwest wind.
Raiding camps under pitch-black sky,
Battlefield snow stained much red.
Last night, a dream of returning east,
Amidst the warm hues of peach blossoms.
創作背景
棲蟾遊歷邊塞，描繪征戍苦寒與思鄉。
深度解構
殘酷的生存博弈與內心對和平的認同，在夢境中形成強烈反差。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞軍旅生活的艱苦與對故鄉溫暖生活的嚮往
本詩關鍵詞
偷營 · 東歸夢 · 暖色 · 四顧濃 · 嗅枯叢
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理