蟾光堪自笑，浮世懶思量。
身得幾時活，眼開終日忙。
千門無壽藥，一鏡有愁霜。
早向塵埃外，光陰任短長。
短歌行
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
棲蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
月光足以讓我自嘲，
對這浮世懶得去思量。
此身還能活多久？
睜眼便是整日奔忙。
千家萬戶沒有長生藥，
一面鏡中已有憂愁的白霜。
早早地超脫塵世之外，
任憑光陰或短或長。
英文翻譯
Moonlight worthy of self-mockery,
The floating world, too lazy to ponder.
This body, how long will it live?
Eyes open, busy all day long.
A thousand gates, no elixir of life,
One mirror holds frost of sorrow.
Early, head beyond the dust,
Let time be long or short as it will.
創作背景
唐代詩僧棲蟾感懷生命短暫之作。
深度解構
對生命限度的清醒認知，導向對塵世紛擾的超然。
詩意解析
詩意概括
詩人對短暫人生的自嘲與超脫，表達對塵世忙碌的厭倦和對超然境界的嚮往。
本詩關鍵詞
光陰 · 愁霜 · 忙
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理