終日河聲咽暮空，煙愁此地晝濛濛。
錦帆東去沙侵苑，玉輦西來樹滿宮。
魯客望津天欲雪，朔鴻離岸葦生風。
那堪獨立思前事，回首殘陽雉堞紅。
經廢宮
全唐詩熱度：
★★★☆☆
棲白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
終日裡河水嗚咽著暮色天空，
煙靄愁慘此地白晝也迷濛。
錦帆東去後流沙侵入了宮苑，
玉輦西來時樹木已長滿宮殿。
魯地客子眺望渡口天將下雪，
北雁離岸蘆葦在風中搖動。
哪堪獨自佇立追思前朝舊事，
回首但見殘陽染紅城上雉堞。
英文翻譯
All day the river's voice chokes the dusk sky,
Mist grieves, this place in daytime dim and drear.
Brocade sails eastward gone, sand invades the garden,
Jade carriages westward came, trees fill the palace.
A Lu traveler gazes at the ford, sky about to snow,
Northern geese leave the shore, reeds stir in the wind.
How can I bear to stand alone, thinking of past events,
Turning my head, the setting sun reddens the battlements.
創作背景
棲白經過廢棄宮殿感懷。
深度解構
宮苑興廢的景象，揭示了歷史周期中權力的必然流轉。
詩意解析
詩意概括
描繪廢棄宮殿的荒涼景象，抒發歷史興亡的感慨
本詩關鍵詞
廢宮 · 暮空 · 煙愁 · 獨立 · 前事
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理