說小何曾小（《天聖廣燈錄》作「說少何曾少」，希字是也）言流又不流。
（遷字是也）草若除其首，（石頭無草）三四繼門修。
（傳法弟子人數，準其傳法人數，應雲十七繼門修也。
○以上十七首，均見《祖堂集》卷二。
《五燈會元》卷一錄其一、其二、其四三首。
《古尊宿語錄》卷一引二首）。
讖 十六
全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
菩提達摩作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
說小又何嘗小
說流又不流
草如果去掉它的頭
三四人繼承法門修行
英文翻譯
Speaking of 'small', yet never small.
Words flow, yet do not flow.
If grass removes its head,
Three or four succeed in cultivation.
創作背景
拆字預言希遷禪師傳法。
深度解構
通過文字遊戲傳遞法脈，是一種精妙的認知編碼策略。
詩意解析
詩意概括
以拆字隱語預言禪宗法脈傳承，暗含對後繼者的期待與法流不息的信念。
本詩關鍵詞
法脈 · 傳承 · 弟子 · 隱語 · 禪宗
東山書院編輯整理