讖 三

作者:菩提達摩(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
菩提達摩作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

路上忽逢深處水,(路上者,李字也。

深水者,淵字也。

唐高祖神堯皇帝姓李名淵也)等閑見虎又逢豬。

(等閑見虎者,寅也,唐高祖戊寅年登位也。

又逢豬者,亥也,高祖丁亥年崩)小小牛兒雖有角,(小小牛兒者,高祖武德四年九月日,有前道士太史令傳奕,先是黃巾黨其所習,遂上表廢佛法事十有一條。

大略而云:釋經是損國破家,未聞益世,請胡佛邪教退還天竺,凡是沙門放歸桑梓,則國家昌泰,李孔教行矣。

高祖納奕奏書,乃下詔問諸沙門曰:「棄父母鬚髭,去君臣花服,利在何間,益在何情?

損益二宜,請動妙釋。

」時有琳法師,上表得延五年。

高祖崩,太宗登位,再興佛法矣。

具如別傳。

言半角者,正當挃觸,而無害即是)清溪龍出總須輸。

清溪者,山名也。

龍者,琳法師護法之龍,能令傳奕等邪見之徒總須伏也。

)。

lù shàng hū féng shēn chù shuǐ děng xián jiàn hǔ yòu féng zhū xiǎo xiǎo niú ér suī yǒu jiǎo qīng xī lóng chū zǒng xū shū

ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄦˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄕㄨ

白話文翻譯

路上忽然遇到深水

不經意間見到老虎又遇到豬

小小的牛犢雖然長著角

清溪中龍一出現終究要輸

英文翻譯

On the road, I suddenly meet deep water

Casually see a tiger, then encounter a pig

A small calf, though it has horns

From the clear stream, a dragon emerges, all must yield

創作背景

達摩預言李唐興佛史事。

深度解構

預言揭示了權力博弈中信仰與治理的複雜互動。

詩意解析

詩意概括

以讖語形式預言唐朝高祖李淵登基與佛法興廢的政治讖詩

本詩關鍵詞

讖語 · 登位 · 佛法 · 護法 · 預言

《讖 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠史 · 志怪

情感: 虔敬 · 肅穆 · 沉鬱

意象: · · 清溪 · 深水 · 牛角

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

菩提達摩生平簡介

菩提達摩,南北朝時期自南天竺來華的僧人,被尊為中國禪宗初祖。他於南朝梁武帝時抵達中國,後北上北魏,在嵩山少林寺面壁九年,傳授「二入四行」禪法,奠定了中國禪宗的理論與實踐基礎,對後世佛教發展影響深遠。

瀏覽菩提達摩全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理