讖 七

作者:菩提達摩(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
菩提達摩作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

起自求無(《天聖廣燈錄》作「不」)礙,(有一沙彌,年十四,名道信,來禮拜問:「唯願和尚,教某甲解脫法門。

」故言求無礙)師傅我沒繩。

(師者,三通也。

我沒繩者,既無人縛汝,即是解脫)路上逢僧禮,(路上者,道也。

禮者,信也。

四祖大師名道信)腳下六枝分。

(腳下者,門下也。

四祖下橫出一宗,六枝者,牛頭融禪師等六祖)。

qǐ zì qiú wú ài shī chuán wǒ mò shéng lù shàng féng sēng lǐ jiǎo xià liù zhī fēn

ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄞˋ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄕㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓ ㄈㄣ

白話文翻譯

起始於追求無礙解脫

師父傳法說我沒繩子

路上遇到僧人行禮

門下分出六枝法脈

英文翻譯

Beginning with seeking unobstructed freedom

The master transmits: 'I have no rope'

On the path, meeting a monk, a bow

Beneath the feet, six branches divide

創作背景

預言四祖道信求法及牛頭宗等支脈分化。

深度解構

宗派分化是思想傳播中不可避免的博弈與布局結果。

詩意解析

詩意概括

以禪宗公案問答形式闡釋解脫法門,通過隱喻揭示本無束縛、自在解脫的禪理。

本詩關鍵詞

解脫 · 無礙 · 禮拜 · 道信 · 六祖

《讖 七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 沙彌 · 繩縛 · 腳下枝

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

菩提達摩生平簡介

菩提達摩,南北朝時期自南天竺來華的僧人,被尊為中國禪宗初祖。他於南朝梁武帝時抵達中國,後北上北魏,在嵩山少林寺面壁九年,傳授「二入四行」禪法,奠定了中國禪宗的理論與實踐基礎,對後世佛教發展影響深遠。

瀏覽菩提達摩全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理