明主十徵何謝病，煙霞不許作堯臣。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
朴昂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
明君多次徵召，為何稱病推辭？
山水煙霞不允許我成為堯舜那樣的臣子。
英文翻譯
Why feign illness when the wise lord summons ten times?
The mist and clouds forbid me to be a minister of Yao.
創作背景
唐代隱士拒絕朝廷徵召。
深度解構
隱逸是對權力博弈的終極疏離，體現個體自主。
詩意解析
詩意概括
詩人以謝病拒仕表達對隱逸生活的堅守，拒絕君王徵召而甘於煙霞之樂。
本詩關鍵詞
謝病 · 徵召 · 隱逸
格律
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理