棄羶在庭際，雙鵲來搖尾。
欲啄怕人驚，喜語晴光裡。
何況佞倖人，微禽解如此。
喜鵲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
皮日休作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
丟棄的腥膻之物在庭院邊，
一雙喜鵲飛來搖著尾巴。
想啄食又怕驚動人們，
在晴朗的陽光里歡喜鳴叫。
何況那些諂媚得寵的小人，
連微小的禽鳥都懂得如此行事。
英文翻譯
Discarded meat-fat lies at the courtyard's edge,
A pair of magpies come, wagging their tails.
Wishing to peck, yet fearing to startle people,
They chatter joyfully within the sunny light.
How much more so with fawning, favored men—
Even tiny birds understand such ways.
創作背景
皮日休借喜鵲諷喻諂媚之徒。
深度解構
通過微禽的謹慎獻媚，完成對人性中博弈本能的深刻映射。
詩意解析
詩意概括
通過描寫喜鵲在庭院中既想啄食又怕人驚擾的生動情態，諷刺諂媚之人的虛僞本性。
本詩關鍵詞
棄膻 · 怕人驚 · 佞幸 · 解如此
格律
仄平仄○仄，平仄平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理