隱隱聚若雷，噆膚不知足。
皇天若不平，微物教食肉。
貧士無絳紗，忍苦臥茅屋。
何事覓膏腴，腹無太倉粟。
蚊子
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
皮日休作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蚊子隱隱聚集聲音如雷，
叮咬皮膚從不知滿足。
皇天如果公平，
怎會讓微小的東西教它吃肉？
貧寒的士人沒有紅紗帳，
忍受痛苦臥在茅屋中。
爲何還要去尋覓肥美之地？
肚子裡連太倉的糧食都沒有。
英文翻譯
A low hum gathers like thunder,
Biting skin, never knowing satiety.
If August Heaven were not just,
Would it let tiny creatures feed on flesh?
A poor scholar has no crimson gauze curtain,
Enduring hardship, lying in a thatched hut.
Why seek out rich, fertile lands?
My belly holds no grain from the great granaries.
創作背景
皮日休借蚊子諷喻社會不公與剝削。
深度解構
以微物食肉喻指資源分配失衡，觸及治理結構的根本矛盾。
詩意解析
詩意概括
借蚊子叮咬貧士，諷刺社會不公與貧富懸殊
本詩關鍵詞
皇天 · 貧士 · 食肉 · 忍苦
格律
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理