望虞亭

作者：皮日休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皮日休作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盤迴曲澗數峰青，雲護皇山一古亭。

pán huí qū jiàn shù fēng qīng， yún hù huáng shān yī gǔ tíng。

ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄑㄧㄥ，ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢㄧㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ。

千里月明回首望，飛煙衝起海虞濱。

qiān lǐ yuè míng huí shǒu wàng， fēi yān chōng qǐ hǎi yú bīn。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ，ㄈㄟㄧㄢㄔㄨㄥㄑㄧˇ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄅㄧㄣ。

。

盤旋曲折的山澗旁數座青峰

雲霧護衛著皇山上一座古亭

千里明月下回頭眺望

飛騰的煙雲從海虞邊衝起

Winding round the curved stream, several peaks are green

Clouds guard the imperial mountain, one ancient pavilion

Under the moon bright for a thousand miles, I turn my head to gaze

Rising smoke dashes up from the shores of Haiyu

皮日休於望虞亭遠眺抒懷。

回望中的地理景觀，暗含對歷史週期變遷的凝視。

描繪虞山古亭在雲霧月色中的幽靜景緻，寄託對歷史遺蹟的追懷。

古亭 · 月明 · 皇山

皮日休，晚唐著名文學家，生卒年不詳，籍貫襄陽（今湖北襄陽）。他生活於唐末社會動盪時期，以進士出身，曾任太常博士，後捲入黃巢起義，任其翰林學士，下落成謎。在文學史上，他與陸龜蒙並稱“皮陸”，是晚唐新樂府運動和現實主義文學的重要代表，其詩文多關注民生疾苦，批判時政，風格犀利深刻。

東山書院編輯整理