女墳湖

作者：皮日休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皮日休作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬貴千奢已寂寥，可憐幽憤為誰嬌。

wàn guì qiān shē yǐ jì liáo， kě lián yōu fèn wèi shuí jiāo。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄢㄕㄜㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ。

須知韓重相思骨，直在芙蓉向下消。

xū zhī hán chóng xiāng sī gǔ， zhí zài fú róng xiàng xià xiāo。

ㄒㄩㄓㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄙㄍㄨˇ，ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ。

萬千的富貴奢華已歸於寂寥。

可憐這幽深的憤懣是爲誰而嬌怨？

要知道韓重那相思入骨的深情，

一直在芙蓉花下消散殆盡。

Ten thousand riches, thousand splendors, now desolate.

Pitiable, this hidden grief for whom she pines?

Know that Han Chong's lovesick bones

Melt straight down 'neath the lotus blooms.

詠吳王夫差女墳，暗含諷喻。

借古諷今，揭示權力博弈中情感的虛無。

描寫女墳湖畔的幽怨傳說，借韓重相思骨典故抒發對愛情堅貞的感慨。

寂寥 · 幽憤 · 韓重 · 消逝

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皮日休，晚唐著名文學家，生卒年不詳，籍貫襄陽（今湖北襄陽）。他生活於唐末社會動盪時期，以進士出身，曾任太常博士，後捲入黃巢起義，任其翰林學士，下落成謎。在文學史上，他與陸龜蒙並稱「皮陸」，是晚唐新樂府運動和現實主義文學的重要代表，其詩文多關注民生疾苦，批判時政，風格犀利深刻。

東山書院編輯整理