古函關

作者：皮日休（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皮日休作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

破落古關城，猶能扼帝京。

pò luò gǔ guān chéng， yóu néng è dì jīng。

ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢㄔㄥˊ，ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄜˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ。

今朝行客過，不待曉雞鳴。

jīn zhāo xíng kè guò， bù dài xiǎo jī míng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

破敗的古關城。

仍能扼守帝京咽喉。

今日行客經過。

不必等待晨雞報曉。

The ancient pass city, now broken and old.

Still could choke the imperial capital, I'm told.

Today the passing traveler goes through.

Not waiting for the dawn cock's crow, it's true.

皮日休途經古函谷關所作。

關隘的衰敗，映射出歷史博弈中地理優勢的消長。

描繪函谷關的破敗景象，暗含對歷史變遷的感慨。

破落 · 行客 · 扼守

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皮日休，晚唐著名文學家，生卒年不詳，籍貫襄陽（今湖北襄陽）。他生活於唐末社會動盪時期，以進士出身，曾任太常博士，後捲入黃巢起義，任其翰林學士，下落成謎。在文學史上，他與陸龜蒙並稱“皮陸”，是晚唐新樂府運動和現實主義文學的重要代表，其詩文多關注民生疾苦，批判時政，風格犀利深刻。

東山書院編輯整理