悼鶴

作者：皮日休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

皮日休作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫怪朝來淚滿衣，墜毛猶傍水花飛。

mò guài zhāo lái lèi mǎn yī， zhuì máo yóu bàng shuǐ huā fēi。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ，ㄓㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

遼東舊事今千古，卻向人間葬令威。

liáo dōng jiù shì jīn qiān gǔ， què xiàng rén jiān zàng lìng wēi。

ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢㄍㄨˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ。

莫要怪我一早淚溼衣襟，

鶴的墜羽還依傍著水花飛舞。

遼東丁令威化鶴的舊事已成千古傳說，

而今卻在人間埋葬了這隻仙鶴。

Don't wonder why morning tears soak my robe—

Fallen feathers still drift by water blossoms.

The old Liaodong tale is now eternal,

Yet we bury Lingwei in the mortal world.

皮日休哀悼所養鶴死。

借仙鶴之殞隱喻精英在現實博弈中的失落。

詩人借悼念白鶴之死，抒發對高潔之士逝去的哀痛與對世事無常的感慨。

悼鶴 · 千古 · 人間 · 葬 · 飛

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皮日休，晚唐著名文學家，生卒年不詳，籍貫襄陽（今湖北襄陽）。他生活於唐末社會動盪時期，以進士出身，曾任太常博士，後捲入黃巢起義，任其翰林學士，下落成謎。在文學史上，他與陸龜蒙並稱「皮陸」，是晚唐新樂府運動和現實主義文學的重要代表，其詩文多關注民生疾苦，批判時政，風格犀利深刻。

東山書院編輯整理