作者:皮光業(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
皮光業作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

燒平樵路出,潮落海山高。

行人折柳[和輕]絮,飛燕銜泥帶落花。

shāo píng qiáo lù chū cháo luò hǎi shān gāo xíng rén zhé liǔ hé qīng xù fēi yàn xián ní dài luò huā

ㄕㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ

白話文翻譯

野火燒平了樵夫的小路使之顯現

潮水退去更顯得海邊的山巒高聳

行人折下柳枝伴著輕柔的柳絮

飛燕銜著春泥還帶著飄落的花瓣

英文翻譯

Fire clears the woodcutter's path

Tide ebbs, sea-mountains stand tall

A traveler breaks willow twigs with light catkins

A flying swallow carries mud with falling blooms

創作背景

皮光業,五代吳越國文人。

深度解構

自然與人事的周期在春日景象中交織呈現。

詩意解析

詩意概括

描繪春日行旅所見潮落山高、柳絮落花的江南景致

本詩關鍵詞

潮落 · 折柳 · 銜泥 · 春景 · 行途

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 落花 · 柳絮 · 樵路 · 飛燕 · 行人 · 海山

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,平仄仄平平。
○平○仄○○仄,平○平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

皮光業生平簡介

皮光業,活躍於五代十國時期的吳越國,是著名詩人皮日休之子。他繼承家學,以文才見稱,在吳越國官至丞相,是該政權重要的文臣之一。其文學活動與政治生涯緊密相連,反映了五代時期南方文士的生存狀態與文化貢獻。

瀏覽皮光業全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理