還丹口訣

作者：彭真君（唐） 體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
彭真君作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

陰陽造化不須傳，

只用水銀是黑鉛。

不傷汞，

不傷鉛，

此物道中玄復玄。

世人識得真龍虎，

yīn yáng zào huà bù xū chuán zhǐ yòng shuǐ yín shì hēi qiān bù shāng gǒng bù shāng qiān cǐ wù dào zhōng xuán fù xuán shì rén shí dé zhēn lóng hǔ chéng dào zhǐ zài piàn shí jiān

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄏㄟ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄘˇ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

白話文翻譯

陰陽造化的奧祕無需口傳。

只需用水銀，它便是黑鉛。

不損傷汞，也不損傷鉛。

此物在道中玄妙又玄妙。

世人若能識得真龍真虎（鉛汞）。

成就大道只在片刻之間。

英文翻譯

The work of Yin and Yang needs no transmission art.

Just use mercury, for it is the black lead.

It harms not mercury, nor harms the lead apart.

Within this Way, mystery on mystery we read.

If men can recognize the Dragon and Tiger true.

Achieving Dao is but a moment's work to do.

創作背景

唐代彭真君所作內丹修煉口訣。

深度解構

揭示了內丹術對陰陽對立統一的深層認知。

詩意解析

詩意概括

闡述還丹修煉的簡易法門與頓悟成道的玄妙境界

本詩關鍵詞

造化 · 成道 · 玄復玄

《還丹口訣》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 龍虎 · 水銀 · 黑鉛

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新

格律

平仄仄仄平○，
仄仄平仄仄平。
仄仄○平仄平，
平仄仄平平仄，
仄仄仄仄平○。
？？？？？？，

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

彭真君生平簡介

彭真君，具體生卒年與籍貫不詳，主要活動於唐代或唐以後，是一位道教丹道修煉者與詩人。其名號多見於道教典籍與內丹術文獻中，以創作闡述內丹修煉理論與方法的詩歌而聞名，在道教文學與丹道文化領域具有一定地位。

瀏覽彭真君全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理