一見心原斷百憂，益知身世兩悠悠。
江亭獨倚闌干處，人亦無言水自流。
臨水
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
裴夷直作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一看到這江水源頭，仿佛斬斷了百種憂愁。
卻更明白自身與世事都那般渺遠悠長。
獨自倚靠在江邊亭子的欄杆處，
人也無言，只有江水兀自流淌。
英文翻譯
One glimpse of the river source severs a hundred cares,
Yet better know life and world are both remote and vast.
Alone, leaning on the railing of the riverside pavilion,
The man is silent too, as the water flows on its own.
創作背景
裴夷直晚年閒適或失意時所作。
深度解構
靜觀流水是一種對生命周期的深刻認知與接納。
詩意解析
詩意概括
詩人臨水獨倚，感悟身世悠悠，心境歸於無言靜觀
本詩關鍵詞
身世 · 無言 · 心原
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理