句

作者：裴諧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

裴諧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風回山火斷，朝落岸冰高。

fēng huí shān huǒ duàn， cháo luò àn bīng gāo。

ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄕㄢㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄅㄧㄥㄍㄠ。

名終埋不得，骨任朽何妨。

míng zhōng mái bù dé， gǔ rèn xiǔ hé fáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄨˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

風勢迴轉山火斷絕，

潮水退落岸邊的冰堆高。

名聲終究無法被埋沒，

骸骨任憑腐朽又有何妨。

Wind turns, the mountain fire dies.

Tide ebbs, leaving shore ice high.

My name, in the end, cannot be buried.

Let my bones decay, what does it matter?

裴諧殘句，詠志抒懷。

詩句體現了超越肉體朽壞、追求不朽聲名的價值認同。

通過自然意象與生死哲思的對比，表達對聲名不朽的執著追求。

風回 · 名終 · 朽何妨

意象：骨 · 山火 · 岸冰

平○平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄平仄平○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

裴諧，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其兄裴說為唐哀帝天祐三年狀元，裴諧亦於同年登進士第。其文學活動主要集中於唐末五代之際，詩名不顯，僅有少量詩作傳世，在文學史上屬冷門文人。

東山書院編輯整理