回波爾時栲栳，怕婦也是大好。
外邊祗有裴談，內裡無過李老。
回波樂
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
裴談作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回波樂啊，此時這栲栳（指己）。
怕老婆也是極好的事情。
外朝怕妻的只有我裴談。
內宮怕妻的沒人超過李老（指唐中宗）。
英文翻譯
The waves return, and so does this wicker basket.
Fearing one's wife is also a great virtue.
Outside the court, there's only me, Pei Tan.
Inside the palace, none surpasses Old Li.
創作背景
裴談諷諫中宗懼內。
深度解構
以戲謔完成對宮廷權力關係的認知解構。
詩意解析
詩意概括
以戲謔口吻調侃懼內現象，借裴談自嘲與李老對比，反映唐代士大夫家庭生活趣事。
本詩關鍵詞
怕婦 · 大好 · 外邊 · 內裡
格律
○平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平，仄仄平○仄仄。
仄平平仄平平，仄仄平○仄仄。
本詩為六言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理