僻居門巷靜，竟日坐階墀。
鵲喜雖傳信，蛩吟不見詩。
筍抽通舊竹，梅落立閑枝。
此際無塵撓，僧來稱所宜。
夏日即事
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
裴說作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
僻靜的居所門巷安靜。
整日坐在台階前。
喜鵲報喜雖傳音信。
蟋蟀吟唱卻不見詩篇。
新筍抽芽連通舊竹。
梅花凋落立於閒枝。
此時沒有塵世煩擾。
僧人來訪稱正適宜。
英文翻譯
Secluded dwelling, lane and gate are still.
All day I sit on the steps and sill.
Magpie's joy brings news, yet no verse appears.
Cricket's chirp, but no poem is found.
New shoots pierce through the old bamboo.
Plum blossoms fall, leaving bare branches.
In this moment, free from worldly dust,
A monk arrives, deeming it fitting.
創作背景
裴說夏日閒居即景抒懷。
深度解構
靜觀物候變遷，是對生命周期的內省體認。
詩意解析
詩意概括
描寫夏日僻居的清幽生活，表現遠離塵囂的閒適心境。
本詩關鍵詞
僻居 · 靜坐 · 無塵 · 閒枝 · 傳信
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理