官小任還重，命官難偶然。
皇恩輕一邑，赤子病三年。
瘦馬稀飡粟，羸童不識錢。
如君清苦節，到處有人傳。
送人宰邑
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
裴說作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
官職雖小責任卻很重。
任命爲官難以偶然。
皇恩輕視這一城邑。
百姓卻已困苦三年。
瘦馬很少能吃上粟米。
瘦弱的孩童不認識錢。
像您這樣清苦守節。
到處都會有人傳頌。
英文翻譯
Office small, yet duty heavy remains.
Appointment to post is seldom by chance.
Imperial grace deems a county light,
But the common people suffer for three years.
A lean horse rarely eats its grain.
A frail boy does not recognize coins.
One like you, with pure and austere integrity,
Will have your fame spread everywhere.
創作背景
裴說贈別赴任縣令的友人。
深度解構
詩中對基層治理的困境與官員認同提出了關切。
詩意解析
詩意概括
描繪縣令清貧履職的艱辛與操守，表達對清廉官員的讚頌。
本詩關鍵詞
清苦 · 皇恩 · 偶然
格律
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理