薔薇

作者：裴說（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

裴說作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一架長條萬朵春，嫩紅深綠小窠勻。

yī jià cháng tiáo wàn duǒ chūn， nèn hóng shēn lǜ xiǎo kē yún。

ㄧㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ，ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜㄩㄣˊ。

只應根下千年土，曾葬西川織錦人。

zhǐ yīng gēn xià qiān nián tǔ， céng zàng xī chuān zhī jǐn rén。

ㄓˇ ㄧㄥㄍㄣㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˇ，ㄘㄥˊ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄔㄨㄢㄓㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ。

一架長長的藤蔓上萬朵春花綻放，

嫩紅與深綠相間，一個個小花窠均勻分布。

只應是因爲根下的千年泥土，

曾經埋葬過西川的織錦之人。

A trellis of long vines, ten thousand blooms of spring,

Tender reds and deep greens, little nests evenly spaced.

Surely, the soil beneath its roots for a thousand years,

Once buried a weaver of brocade from Western Shu.

裴說見薔薇聯想蜀地織錦女。

將絢爛之美歸於底層勞動者的創造，是一種深刻的歷史認知。

通過薔薇花的繁盛艷麗，聯想並哀悼蜀地織錦女子的悲慘命運。

萬朵春 · 小窠勻 · 西川 · 葬

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

裴說，晚唐詩人，生卒年不詳。早年流寓四方，唐哀帝天祐三年（906年）方以狀元及第。其詩多為五、七言律詩，題材廣泛，風格清苦奇僻，與其弟裴諧皆有詩名，是晚唐苦吟詩人的重要代表之一。

東山書院編輯整理