靜景憑高望，光分翠嶂開。
嶮飛千尺雪，寒撲一聲雷。
過去雲衝斷，旁來燒隔廻。
何當住峯下，終歲絕塵埃。
廬山瀑布
全唐詩熱度：
★★★☆☆
裴說作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
靜寂的景色憑高遠望，
光芒分開了翠綠的山嶂。
險峻處飛瀉千尺雪瀑，
寒氣撲面如一聲驚雷。
奔流的雲氣被它沖斷，
旁來的光影隔而迴旋。
何時能定居在這峯下，
終年隔絕塵世的紛雜。
英文翻譯
Still scenes viewed from high peaks,
Light parts the emerald screen.
Precipitous, a thousand-foot snow flies,
Cold, it crashes with thunderous cries.
Passing clouds are torn asunder,
From the side, sunlight returns in wonder.
When can I dwell beneath this crest,
And forever be from worldly dust at rest?
創作背景
裴說游廬山詠瀑布。
深度解構
詩人以雷霆之勢描繪自然偉力，暗含對超然治理的嚮往。
詩意解析
詩意概括
描繪廬山瀑布的壯麗景象與超塵絕俗的隱逸嚮往
本詩關鍵詞
瀑布 · 雲沖斷 · 絕塵埃
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理