作者:裴說(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
裴說作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

自己情雖切,他人未肯忙。

zì jǐ qíng suī qiè, tā rén wèi kěn máng。

ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ, ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄇㄤˊ。

白話文翻譯

自己的心情雖然急切,

他人卻未必肯同樣匆忙。

英文翻譯

My own feelings are urgent,

others are not willing to hurry.

創作背景

裴說感慨人情疏離。

深度解構

揭示了人際互動中期望與現實的認知落差。

詩意解析

詩意概括

詩人表達個人情感急切而他人反應冷淡的對比心境

本詩關鍵詞

自己 · 他人 · 未肯

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象: · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄平平仄。
平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

裴說生平簡介

裴說,晚唐詩人,生卒年不詳。早年流寓四方,唐哀帝天祐三年(906年)方以狀元及第。其詩多為五、七言律詩,題材廣泛,風格清苦奇僻,與其弟裴諧皆有詩名,是晚唐苦吟詩人的重要代表之一。

瀏覽裴說全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理