憶昔與吾師，山中靜論時。
總無方是法，難得始為詩。
凍犬眠乾葉，飢禽啄病梨。
他年白蓮社，猶許重相期。
寄貫休
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
裴說作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
回憶往昔與我的師父，在山中靜靜論道之時。
總說沒有定法才是真法，難得之境方能成詩。
凍僵的狗睡在干葉上，飢餓的禽鳥啄食病梨。
將來在那白蓮社中，或許還能容許我們重逢相期。
英文翻譯
I recall times with my master, dear,
In the mountains, discussing in quiet sphere.
'No fixed method is the true way,' he'd profess;
'Hard to attain' marks poetry's finesse.
Frozen dogs sleep on dry leaves piled;
Hungry birds peck at sick pears, defiled.
In future years, in the White Lotus Society,
We may yet be allowed to meet again, hopefully.
創作背景
裴說寄詩僧貫休，追憶論詩情景。
深度解構
詩中探討詩法與至道，觸及創作的根本認知問題。
詩意解析
詩意概括
追憶與貫休禪師山中論道、切磋詩藝的往事，表達對重逢的期許。
本詩關鍵詞
吾師 · 論時 · 是法 · 爲詩 · 相期
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理