白牡丹

作者：裴潾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

裴潾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長安豪貴惜春殘，爭賞先開紫牡丹。

cháng ān háo guì xī chūn cán， zhēng shǎng xiān kāi zǐ mǔ dān。

ㄔㄤˊ ㄢㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄔㄨㄣㄘㄢˊ，ㄓㄥㄕㄤˇ ㄒㄧㄢㄎㄞㄗˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

別有玉杯承露冷，無人起就月中看。

bié yǒu yù bēi chéng lù lěng， wú rén qǐ jiù yuè zhōng kàn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄅㄟㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

長安的權貴們惋惜春色將盡

爭相觀賞最先開放的紫牡丹

卻另有一株如玉杯承著冷露的白牡丹

無人起身在月下前去觀賞

The nobles of Chang'an lament spring's end

Vying to admire the first blooming purple peonies

Yet there is another, a jade cup holding cold dew

No one rises to view it beneath the moon

裴潾借白牡丹寄託孤高情懷。

在世俗的追捧博弈中，凸顯了獨立不群的認知選擇。

通過對比長安豪貴爭賞紫牡丹與白牡丹在月下無人欣賞的境遇，寄託了詩人對高潔品格的堅守與孤寂之情。

白牡丹 · 春殘 · 無人

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

裴潾（？—838年），河東聞喜（今山西聞喜）人，唐朝中後期官員、詩人。他活躍於唐憲宗至唐文宗時期，以直言敢諫著稱於史。在文學方面，他並非當時主流文壇的核心人物，但其詩作，尤其是為李德裕所作的四言組詩，展現了其文學修養，是研究中晚唐士大夫交往與詩歌創作的重要個案。

東山書院編輯整理