遍尋真蹟躡莓苔,世事全拋不忍回。
上界不知何處去,西天移向此間來。
巖前芍藥師親種,嶺上青松佛手栽。
更有一般人不見,白蓮花向半天開。
遍尋真蹟躡莓苔,世事全拋不忍回。
上界不知何處去,西天移向此間來。
巖前芍藥師親種,嶺上青松佛手栽。
更有一般人不見,白蓮花向半天開。
爲尋訪真跡踏著青苔行走
將世事全然拋下不忍回頭
上界不知去了何處
西天極樂世界仿佛移到了這裡
岩前的芍藥是禪師親手所種
嶺上的青松是佛陀親手栽植
更有一種景象常人看不見
白蓮花向著半空中盛開
Seeking true traces, treading on moss, I roam
All worldly affairs discarded, loath to turn home.
Where the upper realm has gone, none can say
The Western Paradise has moved right here today.
Before the cliff, peonies the master planted with care
On the ridge, green pines by Buddha's hand stand there.
There's yet one sight most people fail to see
White lotus blossoms blooming toward mid-heaven, free.
裴度游真慧寺所作禪詩。
描繪人境合一,體現對超驗精神世界的終極認同。
詩人尋訪真慧寺,描繪佛寺超脫塵世的仙境景象與修行境界。
真蹟 · 上界 · 佛手 · 半天開
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理