送劉

作者：裴度（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

裴度作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

不歸丹掖去，銅竹漫云云。

bù guī dān yè qù， tóng zhú màn yún yún。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄉㄢㄧㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

惟喜因過我，須知未賀君。

wéi xǐ yīn guò wǒ， xū zhī wèi hè jūn。

ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄧㄣㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ，ㄒㄩㄓㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ。

不回到宮禁中去

刺史之類的官職且漫談

我只高興你因故來看我

要知道我還沒祝賀你呢

You won't return to the crimson palace gate

Official posts are but idle talk of late

I'm glad only that you passed by my place

Know well, I've yet to offer congratulations to your face

裴度送別未返朝任職的友人。

詩句剝離了官職云云的治理表象，直指情誼核心。

以戲謔口吻表達對友人未仕的寬慰，隱含對官場生活的疏離態度。

不歸 · 漫云云 · 喜過

意象：君 · 丹掖 · 銅竹

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

裴度（765年－839年），字中立，河東聞喜人，唐朝中後期傑出的政治家、文學家。歷經代宗、德宗、順宗、憲宗、穆宗、敬宗、文宗七朝，四度入相，是元和中興的核心人物。在文學上，他雖不以詩文名家，但身居高位，獎掖文士，對中唐古文運動的推動與文壇風氣的引領起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理