貝多葉裡優曇華，萬象皆如同一家。
歡喜摘花不見菓，吉祥採菓不觀華。
緣之本來元不識，法王呵之如稻麻。
。
詩偈 五十一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
龐蘊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
貝多葉經書中的優曇花
世間萬象都如同一個整體
歡喜地摘花卻不見果實
吉祥地采果卻不觀花
對其根源本來就不認識
法王呵斥他們如同稻麻般平常
英文翻譯
Udumbara blooms in palm-leaf texts, so rare
All phenomena are one family, true
Joy picks the flower, but finds no fruit there
Auspicious takes the fruit, ignores the hue
Their origin unknown, a blank affair
The Dharma King scolds them like rice or hay
創作背景
龐蘊以花果喻體用關係。
深度解構
這指向對現象本源的認同探尋。
詩意解析
詩意概括
以佛教意象闡釋萬物本同、破除執著的禪理
本詩關鍵詞
萬象皆同 · 不見果 · 不觀華
格律
仄平仄仄平平平，仄仄平○平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
○平仄平平仄仄，仄○平平○仄平。
？？？？？。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
○平仄平平仄仄，仄○平平○仄平。
？？？？？。
本詩為六言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理