七歲吟

作者：潘佑（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

潘佑作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

朝遊滄海東，暮歸何太速。

zhāo yóu cāng hǎi dōng， mù guī hé tài sù。

ㄓㄠㄧㄡˊ ㄘㄤㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ，ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄙㄨˋ。

祗因騎折白龍腰，謫向人間三十六。

zhǐ yīn qí zhé bái lóng yāo， zhé xiàng rén jiān sān shí liù。

ㄓˇ ㄧㄣㄑㄧˊ ㄓㄜˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ，ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

早晨還在東海遨遊，

傍晚歸來爲何如此迅速？

只因爲騎乘時折斷了白龍的腰，

被貶謫到人間三十六年。

At dawn I roamed the eastern sea so vast,

By dusk returned—why was the journey passed so fast?

Only because I broke the white dragon's back while I did ride,

And was banished to the mortal world for thirty-six years to bide.

潘佑七歲時所作，以神話自喻。

以謫仙神話暗喻人生周期的突變與命運的不可控性。

以騎龍被謫的神話故事，表達對人間短暫生涯的感慨

朝游 · 暮歸 · 騎折 · 謫向 · 三十六

平平平仄平，仄平平仄仄。
平平○○仄平平，仄仄平○○仄仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

潘佑，南唐中後期重要文臣，活躍於後主李煜時期。其籍貫不詳，以文才見重於時，官至中書舍人、知制誥，執掌朝廷重要文書。他性格剛直，敢於直諫，最終因上疏極論時政觸怒後主而被迫自盡。在文學上，其文風犀利，尤以章奏文章著稱，是南唐覆亡前夕一位悲劇性的政治與文學人物。

東山書院編輯整理