送僧

作者：潘咸（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

潘咸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

闕下僧歸山頂寺，卻看朝日下方明。

què xià sēng guī shān dǐng sì， què kàn zhāo rì xià fāng míng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥㄍㄨㄟㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄙˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄓㄠㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤㄇㄧㄥˊ。

莫道野人尋不見，半天雲裡有鐘聲。

mò dào yě rén xún bú jiàn， bàn tiān yún lǐ yǒu zhōng shēng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄕㄥ。

從宮闕下歸來的僧人走向山頂的寺廟，

卻看見朝陽正照亮下方的世界。

莫說隱士尋訪不到，

半天的雲層里傳來了鐘聲。

The monk from palace steps returns to mountain-top shrine,

Yet sees the morning sun brighten the world below, so fine.

Say not the hermit cannot be found,

Midst clouds halfway up, a bell's sound.

潘咸送別一位出入宮廷與山寺的僧人。

鐘聲連接塵世與方外，是一種超越性的認同符號。

描繪僧人清晨從宮廷返回山頂寺廟的歸隱場景，以鐘聲象徵超脫塵世的禪意境界。

歸隱 · 禪意 · 塵世 · 尋覓 · 超脫

仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘咸，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作在《全唐詩》中存有少量，多爲寫景抒懷與送別之作，風格清麗自然，是晚唐詩壇中一位作品不多但有一定特色的詩人，反映了當時部分文人的創作風貌。

東山書院編輯整理