末秋到家

作者：潘圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

潘圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

歸來無所利，骨肉亦不喜。

guī lái wú suǒ lì， gǔ ròu yì bù xǐ。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ，ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ。

黃犬卻有情，當門臥搖尾。

huáng quǎn què yǒu qíng， dāng mén wò yáo wěi。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄉㄤㄇㄣˊ ㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ。

回家來沒帶來任何好處。

連至親骨肉也不高興。

唯有黃狗卻還有情義。

臥在門前搖著尾巴。

Returning home, I bring no gain.

Even my own flesh and blood show no joy.

Yet the yellow dog is full of affection.

Lying at the door, it wags its tail.

士人失意歸家後的炎涼。

人情冷暖的對比，揭示了世態認知的殘酷真相。

詩人失意歸家，親人冷淡，唯有家犬搖尾相迎，反襯人情冷暖。

無所利 · 不喜 · 有情

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

潘圖，晚唐時期詩人，具體生卒年及籍貫均不詳，僅在《全唐詩》中存詩一首。其文學活動主要集中於晚唐，屬於存世作品極少、生平事蹟湮沒無聞的文人，在文學史上屬冷門詩人，僅能從其唯一傳世作品《末秋到家》中窺見其詩風與情感表達。

東山書院編輯整理