玩月

八月十五夕，舊嘉蟾兔光。

bā yuè shí wǔ xī， jiù jiā chán tù guāng。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄒㄧ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄢˊ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄤ。

斯從古人好，共下今宵堂。

sī cóng gǔ rén hǎo， gòng xià jīn xiāo táng。

ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄊㄤˊ。

素魄皎孤凝，芳輝紛四揚。

sù pò jiǎo gū níng， fāng huī fēn sì yáng。

ㄙㄨˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄋㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄏㄨㄟ ㄈㄣ ㄙˋ ㄧㄤˊ。

裴回林上頭，泛灧天中央。

péi huí lín shàng tóu， fàn yàn tiān zhōng yāng。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

皓露助流華，輕風佐浮涼。

hào lù zhù liú huá， qīng fēng zuǒ fú liáng。

ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ。

清冷到肌骨，潔白盈衣裳。

qīng lěng dào jī gǔ， jié bái yíng yī shang。

ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

惜此苦宜玩，攬之非可將。

xī cǐ kǔ yí wán， lǎn zhī fēi kě jiāng。

ㄒㄧ ㄘˇ ㄎㄨˇ ㄧˊ ㄨㄢˊ， ㄌㄢˇ ㄓ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄤ。

含情顧廣庭，願勿沈西方。

hán qíng gù guǎng tíng， yuàn wù chén xī fāng。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄩㄢˋ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄤ。