題王明府郊亭

作者：歐陽詹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽詹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日日郊亭啟竹扉，論桑勸穡是常機。

rì rì jiāo tíng qǐ zhú fēi， lùn sāng quàn sè shì cháng jī。

ㄖˋ ㄖˋ ㄐㄧㄠㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ，ㄌㄨㄣˋ ㄙㄤㄑㄩㄢˋ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ。

山城要得牛羊下，方與農人分背歸。

shān chéng yào dé niú yáng xià， fāng yǔ nóng rén fēn bèi guī。

ㄕㄢㄔㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄈㄤㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣㄅㄟˋ ㄍㄨㄟ。

每日打開郊亭的竹門，

談論桑麻、勸勉農耕是日常事務。

要等到山城的牛羊下來，

才與農人們分別，各自歸去。

Day after day, the bamboo gate of the country pavilion opens wide,

Discussing mulberries, urging farming, routine tasks inside.

Only when the mountain town's cattle and sheep descend,

Do I part ways with the farmers, and my steps homeward wend.

描繪王明府郊亭日常治理場景。

詩作體現了地方治理中對生產活動的務實引導。

描繪地方官員每日在郊亭處理農桑事務，與農人一同勞作至晚歸的日常場景

論桑 · 勸穡 · 分背歸 · 常機

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽詹，字行周，唐代中期文學家，活躍於德宗貞元年間。祖籍晉江（今福建泉州），是福建地區歷史上第一位進士，與韓愈、李觀等同年登第，時稱「龍虎榜」。他以古文創作聞名，是韓愈古文運動的重要支持者與實踐者之一，對推動古文在南方地區的傳播有開創之功。

東山書院編輯整理