句

作者：歐陽澥（唐）體裁：五言絕句（前兩句為七言，後兩句為五言，整體視為五絕變體）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽澥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黃菊離家十四年，離家已是夢松年。

huáng jú lí jiā shí sì nián， lí jiā yǐ shì mèng sōng nián。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄧˇ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄥㄋㄧㄢˊ。

落日望鄉處，何人知客情。

luò rì wàng xiāng chù， hé rén zhī kè qíng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄔㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

離家已見黃菊開謝十四回。

離家時已是嚮往歸隱的年歲。

在落日下眺望故鄉的方向，

有誰能明白這遊子的心腸？

Since I left home, chrysanthemums have bloomed fourteen times.

Leaving home, I've aged amidst pines in my dreams.

At sunset, I gaze toward my homeland.

Who understands the traveler's heart?

作者長期漂泊，晚年思歸之作。

以時間跨度凸顯離散對個體生命認同的漫長消磨。

詩人離家十四載，在落日時分望鄉思歸，抒發羈旅孤寂之情。

離家 · 望鄉 · 十四年

意象：落日 · 黃菊 · 客

平仄○平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句（前兩句為七言，後兩句為五言，整體視為五絕變體），押平聲韻。

歐陽澥，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於唐末，曾參加科舉並及第。在文學史上，他是一位存詩極少的邊緣文人，僅憑少數作品如《詠燕上主司鄭愚》及散句見載於後世文獻，其生平與創作長期湮沒無聞。

東山書院編輯整理