漁父 二

作者：歐陽炯（唐） 體裁：詞（漁歌子）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
歐陽炯作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

風浩寒溪照膽明，小君山上玉蟾生。

fēng hào hán xī zhào dǎn míng， xiǎo jūn shān shàng yù chán shēng。

ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ。

荷露墜，翠煙輕，撥剌游魚幾箇驚。

hé lù zhuì， cuì yān qīng， bō là yóu yú jǐ gè jīng。

ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ， ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

寒風浩蕩，溪水清澈照人肝膽，

小君山上明月升起。

荷葉上的露珠墜落，

青翠的煙靄輕輕飄浮，

撥剌一聲，驚動了水中幾條游魚。

英文翻譯

Wind sweeps the cold stream, its heart laid bare and bright,

Over Little Jun Mountain, the jade toad takes flight.

Lotus dew drips down,

Emerald mist hangs light,

Splashing sounds startle a few swimming fish in fright.

創作背景

續寫漁父超然物外的隱逸生活。

深度解構

自然意象的精密捕捉，體現了對生命周期的靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪寒溪月夜漁父垂釣的靜謐畫面，以自然景物襯托閒適心境。

本詩關鍵詞

漁父 · 游魚 · 翠煙

《漁父 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 田園

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 寒溪 · 玉蟾 · 荷露

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○仄仄，仄平○，仄仄平平仄仄平。

本詩為詞（漁歌子），押平聲韻。

歐陽炯生平簡介

歐陽炯（896-971），五代十國時期後蜀至北宋初年文學家，益州華陽（今四川成都）人。歷仕前蜀、後唐、後蜀、北宋四朝，官至門下侍郎兼戶部尚書、同平章事。他是《花間集》的重要詞人之一，並為該集作序，其詞風婉約綺麗，是花間詞派的代表人物，對早期詞體的發展與理論闡述有重要貢獻。

瀏覽歐陽炯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理