碁理還將道理通,
為饒先手卻由衰。
古人重到今人愛,
萬局都無一局同。
靜算山川千里近,
閑銷日月兩輪空。
誠知此道剛難進,
況是平生不著功。
碁理還將道理通,
為饒先手卻由衰。
古人重到今人愛,
萬局都無一局同。
靜算山川千里近,
閑銷日月兩輪空。
誠知此道剛難進,
況是平生不著功。
棋理與世間道理相通,
爲了占得先手反而導致衰敗。
古人看重它,今人喜愛它,
萬局棋中沒有一局是相同的。
靜心推算,千里山川如在眼前;
閒散消磨,日月雙輪轉瞬成空。
深知此道剛硬難以前進,
何況平生不追求功業。
Go's principles align with life's truths;
Gaining first move may lead to decline.
Ancient sages valued it, modern men love it,
Ten thousand games, no two are the same.
Calmly calculating, mountains and rivers feel near;
Leisurely passing time, sun and moon spin in vain.
Truly knowing this path is hard to advance,
Especially for one who never strives for merit.
歐陽炯借圍棋闡發哲理。
棋局萬變揭示了歷史周期中策略的永恆困境。
通過圍棋之理闡發人生哲理,強調棋局變化無窮與靜心體悟之道。
先手 · 萬局 · 靜算 · 閒銷 · 難進
東山書院編輯整理