曉來中酒和春睡，四支無力雲鬟墜。
斜臥臉波春，玉郎休惱人。
日高猶未起，為戀鴛鴦被。
鸚鵡語金籠，道兒還是慵。
菩薩蠻 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
歐陽炯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨醒來，帶著酒意繼續伴著春色酣睡。
四肢無力，雲鬟散落。
斜躺著，臉上春意蕩漾。
情郎啊，不要惱我。
太陽已高，還不起牀。
只因貪戀這鴛鴦錦被。
金籠里的鸚鵡說話了：
說那姑娘還是慵懶得很。
英文翻譯
At dawn, tipsy, I sleep on with spring.
Limbs limp, cloud-hairpin falls askew.
Reclining, face ripples with spring.
My dear lord, don't be annoyed.
Sun high, still I've not risen.
For love of the mandarin-duck quilt.
Parrot speaks in its golden cage:
Says the girl is still languid.
創作背景
寫女子春晨醉起嬌慵之態。
深度解構
鸚鵡學舌點破慵懶，實爲閨中生活認知的微妙外化。
詩意解析
詩意概括
描繪女子春睡慵懶的閨閣生活場景
本詩關鍵詞
春睡 · 無力 · 慵 · 玉郎 · 惱人
格律
仄平○仄○平仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
本詩為詞（菩薩蠻），押平聲韻。
東山書院編輯整理