句

作者：歐陽彬（唐）體裁：五言古詩（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽彬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無錢將乞樊知客，名紙生毛不為通。

wú qián jiāng qǐ fán zhī kè， míng zhǐ shēng máo bù wéi tōng。

ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄓㄎㄜˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕㄥㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥ。

桑柘殘陽裡，兒孫落葉中。

sāng zhè cán yáng lǐ， ér sūn luò yè zhōng。

ㄙㄤㄓㄜˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄦˊ ㄙㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

沒有錢財，只得去乞求看門的樊知客。

拜帖都放得發黴長毛了，他也不爲我通報。

在桑樹柘樹的殘陽影里，

兒孫們如同飄零的落葉。

Penniless, I beg Fan the gatekeeper.

My name card grows mold, yet he won't let me through.

Amid mulberry trees in the setting sun's glow,

Children and grandchildren are among the fallen leaves.

歐陽彬慨嘆貧士求見無門與家族衰微。

門第認同的壁壘，在名紙生毛的細節中冰冷呈現。

描繪貧寒士人求見無門的窘境與家族衰敗的淒涼景象

無錢 · 乞見 · 殘陽

平○○仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。

本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。

歐陽彬，五代十國時期文人，生年不詳，卒於後蜀廣政十二年（950年）。祖籍衡州衡山（今湖南衡山）。他早年以詞賦聞名，後仕於前蜀與後蜀，官至尚書左丞。其文學創作以詞為主，在五代詞壇佔有一席之地，作品雖多散佚，但從殘句及《生查子》等作可見其才情。

東山書院編輯整理