作者:牛僧孺(唐) 體裁:七言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
牛僧孺作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

螢燭多愁對九枝。

yíng zhú duō chóu duì jiǔ zhī。

ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

白話文翻譯

螢火般的燭光滿懷愁緒,面對著九枝燈。

英文翻譯

The sorrowful firefly candle faces the nine-branched lamp.

創作背景

牛僧孺詩句,詠物抒懷。

深度解構

以微弱對輝煌,暗喻個體在宏大周期中的孤寂。

詩意解析

詩意概括

詩人借螢燭微光與華燈相對,抒發孤寂愁思。

本詩關鍵詞

愁 · 對 · 微光

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: 九枝 · · 螢燭

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄平平仄仄平。

本詩為七言句,押平聲韻。

牛僧孺生平簡介

牛僧孺(779年-848年),字思黯,安定鶉觚(今甘肅靈台)人。唐代中後期著名政治家、文學家。他是「牛李黨爭」中牛黨的領袖,歷仕德、順、憲、穆、敬、文、武、宣宗八朝,官至宰相,封奇章郡公。在文學上,他以傳奇小說集《玄怪錄》聞名,是中唐傳奇小說的代表作家之一,其作品對後世志怪小說影響深遠。

瀏覽牛僧孺全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理