金刀翦輕雲，盤用黃金縷。
裝束趙飛燕，教來掌上舞。
舞罷飛燕死，片片隨風去。
大垂手
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
聶夷中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
金剪裁開輕柔的雲彩
盤繞用的是黃金絲線
把舞女裝扮成趙飛燕
教她在手掌上起舞
舞罷飛燕（般的舞女）死去
（花瓣般）片片隨風飄散
英文翻譯
Golden shears cut light clouds
Coiled with golden thread
Adorned like Zhao Feiyan
Taught to dance on a palm
The dance ends, Feiyan dies
Petal by petal, gone with the wind
創作背景
聶夷中借舞喻諷唐末奢靡。
深度解構
以舞者命運揭示權力博弈的殘酷周期。
詩意解析
詩意概括
以趙飛燕掌上舞的典故，暗喻奢華易逝、榮華難久的命運。
本詩關鍵詞
舞罷 · 飛燕死 · 隨風去
格律
平平仄○平，平仄平平仄。
平仄仄平○，○平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，○平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理