美玉

抱玉將何適，良工正在斯。

bào yù jiāng hé shì， liáng gōng zhèng zài sī。

ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙ。

有瑕寧自掩，匪石幸君知。

yǒu xiá níng zì yǎn， fěi shí xìng jūn zhī。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ， ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓ。

雕琢嗟成器，緇磷志不移。

diāo zhuó jiē chéng qì， zī lín zhì bù yí。

ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄗ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

飾罇光宴賞，入珮奉威儀。

shì zūn guāng yàn shǎng， rù pèi fèng wēi yí。

ㄕˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ， ㄖㄨˋ ㄆㄟˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

象德曾留記，如虹竊可奇。

xiàng dé céng liú jì， rú hóng qiè kě qí。

ㄒㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ。

終希逢善價，還得桂林枝。

zhōng xī féng shàn jià， huán dé guì lín zhī。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓ。