柳

今古憑君一贈行，幾回折盡復重生。

jīn gǔ píng jūn yī zèng xíng， jǐ huí zhé jìn fù chóng shēng。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ。

五株斜傍淵明宅，千樹低垂太尉營。

wǔ zhū xié bàng yuān míng zhái， qiān shù dī chuí tài wèi yíng。

ㄨˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄞˊ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ。

臨水帶煙藏翡翠，倚風兼雨宿流鶯。

lín shuǐ dài yān cáng fěi cuì， yǐ fēng jiān yǔ sù liú yīng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

隋皇隄畔依依在，曾惹當時歌吹聲。

suí huáng dī pàn yī yī zài， céng rě dāng shí gē chuī shēng。

ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ， ㄘㄥˊ ㄖㄜˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。