盛世嗟沈伏，中情怏未舒。
途窮悲阮籍，病久憶相如。
無客空塵榻，閑門閉草廬。
不勝岑絕處，高臥半床書。
有感
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
牟融作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
身處盛世卻嘆息沉淪伏匿
心中情志抑鬱未能舒展。
前路窮盡悲嘆如阮籍
久病在身懷念司馬相如。
沒有訪客，坐榻空積灰塵
清閒的門戶緊閉著草廬。
承受不住這高峻孤絕之地
唯有高臥，與半床詩書為伴。
英文翻譯
In prosperous times, I sigh, submerged
My inner feelings, stifled, not yet eased.
At road's end, I grieve like Ruan Ji
Long ill, I recall Sima Xiangru.
No guests, the dusty couch lies empty
Leisurely gate closed on my thatched hut.
Unable to bear this lonely peak
I recline high, half the bed covered in books.
創作背景
詩人於盛世自感沉淪，借古抒懷。
深度解構
個人困頓與時代盛景的對比，揭示了命運週期的無常性。
詩意解析
詩意概括
詩人身處盛世卻感懷才不遇，借阮籍、司馬相如典故抒發窮途病困之悲，以閉門擁書自遣孤寂。
本詩關鍵詞
盛世 · 途窮 · 高臥
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理