先朝曾有日東僧，向此乘龍忽上昇。
石徑已迷紅樹密，蘿龕猶在紫雲凝。
缽盂峰下留丹竃，錫杖前邊隱聖燈。
從此舊庵遺跡畔，月樓霜殿一層層。
。
僊僧洞
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
繆島雲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
前朝曾有來自東方的僧人，
在此乘龍忽然飛升。
石徑已被繁密的紅樹遮掩，
藤蘿佛龕依然在紫雲繚繞中。
鉢盂峯下留有煉丹的爐竈，
錫杖前方隱藏著聖燈的光芒。
從此在這舊庵的遺蹟旁邊，
月下樓閣與霜中殿堂層層疊疊。
英文翻譯
In former times, a monk from the Eastern Sun
Here mounted a dragon and suddenly ascended.
The stone path is lost in dense red trees,
The vine-covered shrine still stands amidst congealed purple clouds.
Below the Alms Bowl Peak, a cinnabar furnace remains;
Before the tin staff, a holy lamp hides.
From now on, by the ruins of the old hermitage,
Moonlit towers and frosty halls rise tier upon tier.
創作背景
黃山仙僧洞傳說。
深度解構
詩以遺蹟重構信仰認同，賦予山水神聖敘事。
詩意解析
詩意概括
描繪僧人乘龍升仙后洞窟遺蹟的幽寂景象，寄託對仙蹤渺茫的悵惘
本詩關鍵詞
乘龍 · 遺蹟 · 迷 · 凝 · 隱 · 層層
格律
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平○。
仄平平仄○平？，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
？？？？？。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平○。
仄平平仄○平？，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
？？？？？。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理