作者:莫宣卿(唐) 體裁:五言句

全唐詩熱度:
★★★★☆
莫宣卿作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

我本南山鳳,豈同凡鳥群。

wǒ běn nán shān fèng, qǐ tóng fán niǎo qún。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄥˋ, ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ。

白話文翻譯

我本是南山上的鳳凰。

怎能與平凡的鳥雀爲羣?

英文翻譯

I am by nature a phoenix of South Mountain.

How could I flock with common birds?

創作背景

莫宣卿十七歲中狀元後所作。

深度解構

此句以鳳凰自比,展現了超越凡俗的精英自我認同。

詩意解析

詩意概括

詩人以南山鳳凰自喻,表達超脫凡俗的志向與氣節。

本詩關鍵詞

自喻 · 超脫 · 氣節

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物

情感: 豪邁 · 孤寂 · 恬淡

意象: 南山 · · 凡鳥

語氣: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,仄平平仄平。

本詩為五言句,押平聲韻。

莫宣卿生平簡介

莫宣卿(約834年-?),字仲節,號片玉,唐代嶺南封州(今廣東封開)人。他是唐大中五年(851年)的狀元,年僅十七歲,是科舉史上最年輕的狀元之一,也是廣東、廣西地區歷史上的第一位狀元,有「嶺南首魁」之譽。其事跡與詩文在嶺南地區流傳甚廣,是唐代嶺南文化的重要代表人物。

瀏覽莫宣卿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理