題像

作者：明瓚（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

明瓚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

攜筇小步踏蒼苔，遙指青山雲正開。

xié qióng xiǎo bù tà cāng tái， yáo zhǐ qīng shān yún zhèng kāi。

ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄘㄤㄊㄞˊ，ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

澗水松風聽不絕，又教童子抱琴來。

jiàn shuǐ sōng fēng tīng bù jué， yòu jiào tóng zǐ bào qín lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥㄈㄥㄊㄧㄥㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ。

拄著竹杖，緩步踏在青苔上。

遙指青山，雲霧正在散開。

澗水聲與松風聲聽之不絕。

又吩咐童子把琴抱來。

With a bamboo staff, I tread softly on green moss.

Pointing afar to green hills where clouds part.

The sound of stream and pine wind never ceases.

Then I bid the lad bring my qin along.

明瓚禪師題畫詩，寫山林閒適。

從漫步到聽風再到喚琴，展現了隱者超然物外的精神治理藝術。

描繪詩人攜杖踏青、遙望青山、聆聽自然之聲後喚童子取琴的閒適生活場景

攜筇 · 小步 · 雲開 · 童子

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

明瓚，又稱懶瓚、懶殘和尚，唐代中期禪僧，活躍於玄宗至德宗時期。籍貫不詳，長期隱居於南嶽衡山。他以其放浪形骸、不拘禮法的言行著稱，是禪宗史上一位極具個性的高僧，其事跡與歌偈在禪林中廣爲流傳，展現了唐代禪僧自由灑脫的精神風貌。

東山書院編輯整理