作者:孟雲卿(唐) 體裁:五言古詩(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
孟雲卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

群物歸大化,六龍頹西荒。

qún wù guī dà huà, liù lóng tuí xī huāng。

ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ。

安知浮雲外,日月不運行。

ān zhī fú yún wài, rì yuè bù yùn xíng。

ㄢ ㄓ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

萬物歸於自然造化。

載日之六龍已頹敗於西方荒遠之地。

怎知在那浮雲之外,

日月會停止運行?

英文翻譯

All things return to the Great Transformation.

The six dragons decline in the western wilds.

How can we know beyond the floating clouds,

The sun and moon do not pursue their course?

創作背景

此乃孟雲卿哲理詩殘句。

深度解構

以宏闊宇宙觀進行思想博弈,質疑局部認知的局限性。

詩意解析

詩意概括

詩人借自然運行規律表達對宇宙永恆與人事變遷的思考

本詩關鍵詞

宇宙 · 運行 · 永恆 · 變遷 · 自然

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 日月 · 浮雲 · 六龍 · 大化 · 西荒

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄平仄仄,仄平平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

本詩為五言古詩(殘句),押平聲韻。

孟雲卿生平簡介

孟雲卿,唐代天寶年間詩人,祖籍平昌(今山東商河西北)。他與元結、杜甫等詩人交遊,是元結所倡導的復古詩風的重要追隨者之一。其詩作多反映社會現實與個人困頓,在盛唐至中唐的詩風轉變期具有一定代表性,但流傳作品較少,後世知名度有限。

瀏覽孟雲卿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理