寒食

作者：孟雲卿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟雲卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。

èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī， tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄓ，ㄊㄚㄒㄧㄤㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄎㄢㄅㄟ。

貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。

pín jū wǎng wǎng wú yān huǒ， bù dú míng zhāo wéi zǐ tuī。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄨㄟˊ ㄗˇ ㄊㄨㄟ。

二月江南繁花掛滿枝頭。

身處異鄉，寒食節更覺悲涼。

貧寒人家常常不生炊煙。

不單單是為了明天的介子推（才這樣）。

In second-month Jiangnan, flowers fill the boughs.

In a strange land, Cold Food Festival brings distant sorrow.

Poor dwellings often lack the smoke of cooking fires.

Not solely for Zitui tomorrow, this abstinence is kept.

孟雲卿安史之亂後流寓江南。

詩以節日反差，揭示底層在歷史週期中的真實生存困境。

描繪寒食節江南春景與異鄉貧居無炊的對比，表達對貧寒生活的悲嘆

他鄉 · 貧居 · 子推

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟雲卿，唐代天寶年間詩人，祖籍平昌（今山東商河西北）。他與元結、杜甫等詩人交遊，是元結所倡導的復古詩風的重要追隨者之一。其詩作多反映社會現實與個人困頓，在盛唐至中唐的詩風轉變期具有一定代表性，但流傳作品較少，後世知名度有限。

東山書院編輯整理