放歌行

吾觀天地圖，世界亦可小。

wú guān tiān dì tú， shì jiè yì kě xiǎo。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ。

落落大海中，飄浮數洲島。

luò luò dà hǎi zhōng， piāo fú shù zhōu dǎo。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ， ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄉㄠˇ。

賢愚與蟻蝨，一種同草草。

xián yú yǔ yǐ shī， yī zhǒng tóng cǎo cǎo。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄕ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

地脈日夜流，天衣有時掃。

dì mài rì yè liú， tiān yī yǒu shí sǎo。

ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄠˇ。

東山謁居士，了我生死道。

dōng shān yè jū shì， liǎo wǒ shēng sǐ dào。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄉㄠˋ。

目見難噬臍，心通可親腦。

mù jiàn nán shì qí， xīn tōng kě qīn nǎo。

ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ ㄋㄠˇ。

軒皇竟磨滅，周孔亦衰老。

xuān huáng jìng mó miè， zhōu kǒng yì shuāi lǎo。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ。

永謝當時人，吾將寶非寶。

yǒng xiè dāng shí rén， wú jiāng bǎo fēi bǎo。

ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄠˇ。